Graduation: the hook revoked, DAMM v2, holder payouts
The hook is revoked
The swap that fills the curve emits EvtCurveCompleteWithTransferHook. DBC removes the hook program id and authority from the mint, then migrates to DAMM v2. The coin page and the yard show the state as Graduated, and the transfer hook is never called for that coin again.
Holder payouts
Within an hour of graduation the keeper reads every token account of the coin at the graduation slot and pays the coin's accrued holder share (0.4% of its curve volume) in SOL, pro rata to balances. Because wallet transfers were refused during the curve, every holder at that slot is a buyer who served the sentence and kept coins. Payouts under 0.0001 SOL roll into the $JAIL burn. The list and each signature are published on the coin page and the ledger.
Record refunds
Once the hook is off the mint, close_record succeeds for anyone and sends the record's rent back to the wallet that paid it. The keeper closes every record of a graduated coin automatically.